Прочитайте текст и выполните задания.
Прочитайте текст и выполните задания 12–18. В каждом задании запишите в поле ответа цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
Agatha Christie’s secret life as an archaeologist
She is one of the best-known crime writers of all time, but few know the extent of Agatha Christie’s archaeological pedigree. What can we discover if we dig into her past?
Married in 1930 to Max Mallowan, an eminent archaeologist, Christie spent two decades living on excavation sites in the Middle East, writing her crime novels and helping out with her husband’s work. Travel by boat and on the Orient Express to Cairo, Damascus and Baghdad provided ideas for some of Christie’s best-known works of detective fiction, including “Murder on the Orient Express”, “Death on the Nile”, and “Murder in Mesopotamia”.
Now, 3,000-year-old ivory artifacts recovered by Mallowan between 1949 and 1963 from the ancient city of Nimrud, in what is now Iraq, and likely cleaned by his famous wife using cotton wool buds and face cream, are currently on display at the British Museum in London. “Face cream in fact is quite a good thing to clean (artifacts) with. Obviously conservators now wouldn’t use that, but I don’t think it has done (the pieces) any harm,” he claimed, adding that in fact it was quite resourceful of Christie to think of applying her Innoxa face cream to the fragile, dirty pieces. “Agatha, who was very conscious of being fifteen years older than her husband, travelled everywhere with her moisturiser and it was just the right consistency for cleaning artifacts,” said Henrietta McCall, the author of “The Life of Max Mallowan: Archaeology and Agatha Christie.”
Christie’s interest in archaeology, according to McCall, went deeper than support for her husband’s work and even formed the backdrop to works such as “Murder in Mesopotamia”, in which the culprit turns out to be an archaeologist. Several of the characters in the book can be traced to the people Christie knew from a dig in Ur in what is modern Iraq, including the murder victim, which McCall believes is based on the wife of archaeologist Leonard Woolley. “She made a wonderful quote on archaeology and crime detection, that they are very similar because you have to clear away the debris to reveal the shining truth,” said McCall. And Christie’s elaborate plotting and clue building came in handy when piecing together broken artifacts.
According to the archaeologist Charlotte Trumpler, “Christie was of course fascinated by puzzles, using little archaeological fragments, and she had a gift for piecing them together very patiently.” Trumpler co-curated a 2001-2 travelling exhibition “Agatha Christie and Archaeology: Mystery in Mesopotamia” alongside Henrietta McCall.
Although Christie played an important role in her husband’s work, even financing many of his expeditions, she was, according to McCall, very modest about her contributions. She was fiercely proud of Mallowan, who is often referred to as one of the best-known archaeologists of the post-WWII period. However, Trumpler believes that though Christie never publically mentioned it, her contribution to archaeology was larger than she imagined. Her notes and black and white photographs of excavation sites are used by archaeologists and researchers even today, she said.
Christie’s readiness to muck in and help her husband, says Trumpler, stemmed from her desire to be a devoted wife but also from a fascination with the Middle East that stayed with her for many years. “Everyone thinks Agatha Christie was a bit like the character Miss Marple, that she lived in England and was into knitting and looking after the garden,” said Trumpler. “Actually, she wasn’t … she had such a fascinating life apart from being an author.”
Перевод:
Тайная жизнь Агаты Кристи как археолога
Она является одним из самых известных авторов детективов всех времен, но мало кто знает масштаб археологической родословной Агаты Кристи. Что мы можем узнать, если покопаемся в ее прошлом?
Выйдя замуж в 1930 году за Макса Маллоуэна, выдающегося археолога, Кристи провела два десятилетия на раскопках на Ближнем Востоке, писала свои детективные романы и помогала в работе мужа. Путешествия на лодке и на Восточном экспрессе в Каир, Дамаск и Багдад послужили источником идей для некоторых из самых известных произведений детективной литературы Кристи, включая «Убийство в Восточном экспрессе», «Смерть на Ниле» и «Убийство в Месопотамии».
Теперь 3000-летние артефакты из слоновой кости, найденные Маллоуэном между 1949 и 1963 годами в древнем городе Нимруд, на территории современного Ирака, и, вероятно, очищенные его знаменитой женой с помощью ватных палочек и крема для лица, в настоящее время экспонируются в Британском музее в Лондоне. «Крем для лица на самом деле довольно хорошее средство для чистки (артефактов). Очевидно, что реставраторы сейчас не стали бы его использовать, но я не думаю, что он нанес (объектам) какой-либо вред», — заявил он, добавив, что на самом деле Кристи проявила большую изобретательность, придумав наносить свой крем для лица Innoxa на хрупкие, грязные предметы. «Агата, которая прекрасно осознавала, что она на пятнадцать лет старше своего мужа, везде носила с собой свой увлажняющий крем, и он был как раз подходящей консистенции для чистки артефактов», — сказала Генриетта Макколл, автор книги «Жизнь Макса Маллоуэна: археология и Агата Кристи».
По словам Макколла, интерес Кристи к археологии был глубже, чем поддержка работы ее мужа, и даже стал фоном для таких произведений, как «Убийство в Месопотамии», в котором преступником оказывается археолог. Несколько персонажей книги можно проследить до людей, которых Кристи знала по раскопкам в Уре на территории современного Ирака, включая жертву убийства, которая, по мнению Макколла, основана на жене археолога Леонарда Вулли. «Она сделала замечательную цитату об археологии и раскрытии преступлений, что они очень похожи, потому что нужно убрать мусор, чтобы раскрыть сияющую правду», — сказала Макколл. А тщательно продуманный сюжет и построение подсказок Кристи оказались полезными при сборке сломанных артефактов.
По словам археолога Шарлотты Трамплер, «Кристи, конечно, была очарована головоломками, используя небольшие археологические фрагменты, и у нее был дар очень терпеливо складывать их». Трамплер была сокуратором передвижной выставки 2001–2002 годов «Агата Кристи и археология: тайны Месопотамии» вместе с Генриеттой Макколл.
Хотя Кристи играла важную роль в работе мужа, даже финансируя многие его экспедиции, она, по словам Макколл, была очень скромной в своих вкладах. Она очень гордилась Маллоуэном, которого часто называют одним из самых известных археологов послевоенного периода. Однако Трамплер считает, что, хотя Кристи никогда публично об этом не упоминала, ее вклад в археологию был больше, чем она себе представляла. Ее заметки и черно-белые фотографии мест раскопок используются археологами и исследователями даже сегодня, сказала она.
Готовность Кристи вмешиваться и помогать мужу, говорит Трамплер, проистекала из ее желания быть преданной женой, а также из увлечения Ближним Востоком, которое оставалось с ней на протяжении многих лет. «Все думают, что Агата Кристи была немного похожа на персонажа мисс Марпл, что она жила в Англии и увлекалась вязанием и садоводством», — сказал Трамплер. «На самом деле, она не была... у нее была такая увлекательная жизнь помимо писательской».
Задание №1. Выберите правильный ответ.
The word pedigree (“... the extent of Agatha Chistie’s pedigree”) in Paragraph 1 is synonymous to …
1) education.
2) background.
3) discovery.
4) development.
Ответ:
2
Номер: 65AB14 1 (DBE982)
Задание №2. Выберите правильный ответ.
What do we learn about Agatha Christie from the second paragraph?
1) She was responsible for the excavation work.
2) Her husband’s work put her off writing novels.
3) Her husband discussed his discoveries with her.
4) Some of her voyages and journeys inspired her.
Ответ:
4
Номер: CF16F1 2 (DBE982)
Задание №3. Выберите правильный ответ.
The word it in Paragraph 3 (“... I don’t think it has done …”) refers to using …
1) her moisturiser.
2) her good idea.
3) discovered artifacts.
4) a special tool.
Ответ:
1
Номер: 6BD44D 3 (DBE982)
Задание №4. Выберите правильный ответ.
According to Henrietta McCall, Agatha Christie found similarity between archaeology and crime detection because …
1) archaeologists turn out to be criminals.
2) people enjoy discovering what is hidden.
3) the discovery requires a lot of digging up.
4) clearing away the rubbish is really hard.
Ответ:
3
Номер: DB32C9 4 (DBE982)
Задание №5. Выберите правильный ответ.
Which statement is TRUE according to the archaeologist Charlotte Trumpler? Agatha Christie …
1) loved solving jigsaw puzzles.
2) could make a whole from parts.
3) used to be a very impatient person.
4) was a famous archaeologist.
Ответ:
2
Номер: C7BB2E 5 (DBE982)
Задание №6. Выберите правильный ответ.
Why does Charlotte Trumpler admire Christie’s role in archaeology?
1) Her money helped her husband’s expeditions.
2) She promoted Mallowan archaeological research.
3) Her modesty is an example for other archaeologists.
4) The records she made are still in demand nowadays.
Ответ:
4
Номер: 5B66DD 6 (DBE982)
Задание №7. Выберите правильный ответ.
What is the main idea of the last paragraph?
1) Little do we know about Agatha Christie’s life.
2) Miss Marple is similar in character to her creator.
3) The famous writer had very common hobbies.
4) Agatha Christie supported her husband’s work.
Ответ:
1
Номер: 348350 7 (DBE982)
