Прочитайте текст и выполните задания.
Прочитайте текст и выполните задания 12–18. В каждом задании обведите цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.
Punctuality
There are few habits as infuriating as someone making us wait. But, despite what may be running through your mind as you’re kept waiting again, it’s unlikely your friends and colleagues are just being selfish or do not care about the time. A look into the causes of lateness (or tardiness) offers a glimpse into a mind that may be malfunctioning.
Perceptions of unpunctual people are almost always negative. “It is easy to perceive them as disorganised, chaotic, rude and lacking in consideration for others,” says Harriet Mellotte, a behavioural therapist in London. “Outside of my clinical practice, others being late can particularly get under my skin!”
But, many late people are at least somewhat organised and want to keep friends, family and bosses happy. The punctually-challenged are often excruciatingly aware and ashamed of the damage their lateness could do to their relationships, reputations and careers. Some excuses are fairly universally accepted –
an accident or ailment, for example. But others aren’t so easy to swallow. Some late people will pass it off as a symptom of being concerned with loftier matters than time-keeping or having the body clock of a night owl rather than a lark.
Personality differences could also dictate how we experience the passing of time. Jeff Conte, a psychology professor at San Diego State University, ran a study in which he separated participants into Type A people (ambitious, competitive) and Type B (creative, reflective, explorative). He asked them to judge, without clocks, how long it took for one minute to elapse. Type A people felt a minute had gone by when roughly 58 seconds had passed. Type B participants felt a minute had gone by after 77 seconds. “Being consistently late might not be your fault. It could be your type. The punctually-challenged often share personality characteristics such as optimism, low levels of self-control, anxiety”, he says.
Dr Linda Sapadin, a psychologist from New York, says some persistent lateness comes from “an obsessive thinking problem”. The procrastinator focuses on a fear attached to the event or deadline for which they are running late. Rather than figuring out how to get beyond the fear, the fear becomes the excuse –
usually expressed with a ‘but’ statement. For instance, you might tell yourself, “I wanted to be on time for that event but I couldn’t decide what to wear; I started to write an article but I was afraid my colleagues would find it not good enough,” she explains. “Whatever comes after the ‘but’ is what counts,” says Sapadin. She suggests changing the word ‘but’ to ‘and’. ‘But’ denotes opposition and blockage; ‘And’ denotes connection and resolution, she explains, so “the task becomes less frightening.”
Dr Sapadin started on her path to punctuality by identifying and adapting the very thing that seemed to always make her late. “Instead of getting angry or upset because a friend or a loved one is always late, you can take a stand and set boundaries,” she says. “Talk about what you will do if the other person isn’t on time. Tell your late friend you’ll go into the movie without them if they’re more than ten minutes late. Tell that colleague who never turns his part of the project in on time that it just won’t be included next time –
and the boss will know about it.”
For me, a turning point came when a good friend drew her line in the sand. I was an hour late for a run in our local park. “That was it,” she said. “The truth is, I’m not going to make any more plans with you.” And so she set in motion the best thing for me: she put an end to my perpetual lateness.
Перевод:
Пунктуальность
Немногие привычки так же раздражают, как то, что кто-то заставляет нас ждать. Но, несмотря на то, что может крутиться у вас в голове, когда вас заставляют ждать снова, маловероятно, что ваши друзья и коллеги просто эгоистичны или не заботятся о времени. Взгляд на причины опозданий (или опоздания) позволяет заглянуть в разум, который может быть неисправен.
Восприятие непунктуальных людей почти всегда негативное. «Их легко воспринимать как неорганизованных, хаотичных, грубых и невнимательных к другим», — говорит Харриет Меллотт, поведенческий терапевт из Лондона. «За пределами моей клинической практики опоздания других людей могут особенно раздражать меня!»
Но многие опоздавшие люди, по крайней мере, в некоторой степени организованы и хотят, чтобы друзья, семья и начальники были довольны. Те, у кого проблемы с пунктуальностью, часто мучительно осознают и стыдятся того ущерба, который их опоздание может нанести их отношениям, репутации и карьере. Некоторые оправдания довольно общеприняты — например, несчастный случай или болезнь. Но другие не так легко проглотить. Некоторые опоздавшие люди выдают это за симптом того, что их беспокоят более возвышенные вещи, чем отсчет времени, или что у них биологические часы совы, а не жаворонка.
Различия в характерах также могут определять, как мы воспринимаем течение времени. Джефф Конте, профессор психологии в Университете штата Сан-Диего, провел исследование, в котором он разделил участников на людей типа А (амбициозных, конкурентоспособных) и типа В (творческих, рефлексивных, исследовательских). Он попросил их оценить без часов, сколько времени прошло, чтобы прошла одна минута. Люди типа А чувствовали, что минута прошла, когда прошло примерно 58 секунд. Участники типа В чувствовали, что минута прошла, когда прошло 77 секунд. «Постоянные опоздания могут быть не вашей виной. Это может быть ваш тип. Те, у кого проблемы с пунктуальностью, часто имеют такие личностные характеристики, как оптимизм, низкий уровень самоконтроля, тревожность», — говорит он.
Доктор Линда Сападин, психолог из Нью-Йорка, говорит, что некоторые постоянные опоздания возникают из-за «навязчивой проблемы мышления». Прокрастинатор фокусируется на страхе, связанном с событием или сроком, на который он опаздывает. Вместо того, чтобы выяснить, как преодолеть страх, страх становится оправданием — обычно выражаемым утверждением «но». Например, вы можете сказать себе: «Я хотела быть вовремя на этом мероприятии, но не могла решить, что надеть; я начала писать статью, но боялась, что мои коллеги сочтут ее недостаточно хорошей», — объясняет она. «Все, что идет после «но», имеет значение», — говорит Сападин. Она предлагает заменить слово «но» на «и». «Но» обозначает противодействие и блокировку; «И» обозначает связь и разрешение, объясняет она, поэтому «задача становится менее пугающей».
Доктор Сападин начала свой путь к пунктуальности, определив и адаптировав то самое, что, как ей казалось, всегда заставляло ее опаздывать. «Вместо того, чтобы злиться или расстраиваться из-за того, что друг или близкий человек всегда опаздывает, вы можете занять позицию и установить границы», — говорит она. «Поговорите о том, что вы будете делать, если другой человек не придет вовремя. Скажите своему покойному другу, что вы пойдете в кино без него, если он опоздает больше чем на десять минут. Скажите тому коллеге, который никогда не сдает свою часть проекта вовремя, что в следующий раз ее просто не включат — и начальник об этом узнает».
Для меня поворотным моментом стал момент, когда хорошая подруга провела свою черту на песке. Я опоздала на час на пробежку в нашем местном парке. «Вот и все», — сказала она. «Правда в том, что я больше не буду строить с тобой никаких планов». И поэтому она запустила лучшее для меня дело: она положила конец моим постоянным опозданиям.
Задание №1. Выберите правильный ответ.
According to the author, the cause of unpunctuality is likely to be that a person …
1) doesn’t care about other people.
2) is unaware of the time.
3) has psychological problems.
4) is ill-mannered and undisciplined.
Ответ:
3
Номер: 9E6538 1 (918F92)
Задание №2. Выберите правильный ответ.
The expression “get under my skin” (paragraph 2) means …
1) disappoint.
2) irritate.
3) depress.
4) surprise.
Ответ:
2
Номер: FDAEDC 2 (918F92)
Задание №3. Выберите правильный ответ.
Which of the excuses for the unpunctuality is NOT mentioned by the author?
1) Biological rhythms.
2) Health problems.
3) Important business.
4) Clock failure.
Ответ:
4
Номер: E3F2F6 3 (918F92)
Задание №4. Выберите правильный ответ.
According to professor Jeff Conte, punctually-challenged people …
1) are concentrated on their careers.
2) prefer competitive sports.
3) are often optimistic.
4) don’t particularly enjoy life.
Ответ:
3
Номер: 83C147 4 (918F92)
Задание №5. Выберите правильный ответ.
Dr Linda Sapadin suggests that changing the word ‘but’ to ‘and’ in people’s excuses for being late will …
1) make the excuses more correct.
2) explain more clearly why they were late.
3) make them try harder coping with their problems.
4) help them appear less rude.
Ответ:
3
Номер: 2D23BA 5 (918F92)
Задание №6. Выберите правильный ответ.
According to Dr Linda Sapadin, if people are unable to meet deadlines you should …
1) explain to them what the consequences will be.
2) do their part of the project yourself.
3) stop communicating with them altogether.
4) tell them how disappointed you are.
Ответ:
1
Номер: 210B72 6 (918F92)
Задание №7. Выберите правильный ответ.
What is the main idea expressed in the last paragraph?
1) To keep friends one should work on one’s problems.
2) People must have friendship.
3) It is hard to have unpunctual friends.
4) Always tell your friend the truth.
Ответ:
1
Номер: 941236 7 (918F92)
