Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Thank you. Now we are ready to start.

Hello, everybody, and here we are with our daily program, Five Minutes with a Star. Today we are happy to have here Paul Brown, a world-famous animation artist who has recently published his autobiography, and he has also launched his own website, where you can see some of his most personal works. Hello, Paul. Good afternoon, everyone. Thank you for inviting me here today. Let's start with your childhood, Paul. What can you tell us about it? Well, I grew up in Birmingham in the UK, and I think I was born with a pencil in my hand. Ever since I can remember, I've been drawing. My dad and mum always supported both me and my brother in doing what we liked the most. Nevertheless, they wanted us to have an education and to study and to go to the university, in case we failed as artists. Did you go to an art school then? I was more of a self-taught artist, but as soon as I started as an illustrator, I wanted to go and study animation techniques in an art school. I really believe it's never late to learn, and I keep learning each day to improve my skills. What goes through your mind when you're designing, and what is the method you use when starting a project? The process can be longer or shorter. When you become a professional artist, you have to devote yourself to art and give clients the best work possible, but without missing the points that we must supply what the client is looking for. I'm an artist who starts a commitment right away, focusing on it full-time if possible, and not counting the hours, days or months. The most important thing is imagination and creativity, always trying to think outside the box. What type of tools or media do you use? I would like to say that I use multiple tools as much as I can. Pencils, markers, gouache, watercolours and acrylics. I started with pencils and markers, so I can say I have excelled in using them. I do have to improve my computer skills, but my brother Geordi is very good at it and supports me in the studio. What projects have you worked on in the past, and what are you working on at the moment? I have worked on around 25 feature films, including Balto, Prince of Egypt, Kung Fu Panda, Pirates. My studio is currently working on a few different projects, another feature film, a short film, and a musical with puppets. But I can't really say more due to non-disclosure agreements. What's your point of view about the animation industry today? The industry is becoming more and more specialized, with many departments, but I do encourage young artists to work in visual development. That department is in charge of finding the look, and that is an incredibly creative and lovely career to go for. Who are the artists who inspire you the most today? Oh, I admire so many artists. My friends and colleagues in animation, Carter Goodrich and Uli Maher, and many, many more. I'm sorry I can't mention all of them at once. The classic illustrators are also a great inspiration. The comic strip and Disney artists, etc. I mean all those great artists from the 50s, the 60s and the 70s. I can't think of a favourite design as I love lots of their works and I will never come close to that. I have learnt lots of things from them, but the most important thing is to be able to be critical of yourself. You should be open to showing your artwork to other people, because their first impression is always very important. Don't be shy and, if necessary, start over. Thank you very much, Paul. It has been very interesting talking to you. Thank you.

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Привет всем, и вот мы с нашей ежедневной программой Five Minutes with a Star. Сегодня мы рады видеть здесь Пола Брауна, всемирно известного художника-мультипликатора, который недавно опубликовал свою автобиографию, а также запустил свой собственный сайт, где вы можете увидеть некоторые из его самых личных работ. Привет, Пол. Добрый день всем. Спасибо, что пригласили меня сюда сегодня. Давайте начнем с вашего детства, Пол. Что вы можете рассказать нам о нем? Ну, я вырос в Бирмингеме в Великобритании, и я думаю, что родился с карандашом в руке. С тех пор, как я себя помню, я рисую. Мои папа и мама всегда поддерживали и меня, и моего брата в том, что нам больше всего нравилось. Тем не менее, они хотели, чтобы мы получили образование, учились и поступили в университет, на случай, если мы не сможем стать художниками. Вы тогда ходили в художественную школу? Я был скорее художником-самоучкой, но как только я начал работать иллюстратором, я захотел пойти и изучить методы анимации в художественной школе. Я действительно верю, что учиться никогда не поздно, и я продолжаю учиться каждый день, чтобы улучшить свои навыки. О чем вы думаете, когда работаете над дизайном, и какой метод используете, когда начинаете проект? Процесс может быть длиннее или короче. Когда вы становитесь профессиональным художником, вы должны посвятить себя искусству и давать клиентам наилучшую возможную работу, но не упуская моментов, что мы должны предоставить то, что ищет клиент. Я художник, который сразу же берет на себя обязательство, сосредоточившись на нем на полный рабочий день, если это возможно, и не считая часы, дни или месяцы. Самое главное — это воображение и креативность, всегда старайтесь мыслить нестандартно. Какие инструменты или носители вы используете? Я хотел бы сказать, что я использую несколько инструментов по мере возможности. Карандаши, маркеры, гуашь, акварель и акрил. Я начинал с карандашей и маркеров, поэтому могу сказать, что преуспел в их использовании. Мне нужно улучшить свои навыки работы с компьютером, но мой брат Джорди очень хорош в этом и поддерживает меня в студии. Над какими проектами вы работали в прошлом и над чем работаете сейчас? Я работал примерно над 25 художественными фильмами, включая «Балто», «Принц Египта», «Кунг-фу Панда», «Пираты». Моя студия сейчас работает над несколькими разными проектами, еще одним художественным фильмом, короткометражкой и мюзиклом с куклами. Но я не могу сказать больше из-за соглашений о неразглашении. Какова ваша точка зрения на анимационную индустрию сегодня? Индустрия становится все более специализированной, со множеством отделов, но я призываю молодых художников работать в области визуального развития. Этот отдел отвечает за поиск образа, и это невероятно творческая и прекрасная карьера. Какие художники вдохновляют вас больше всего сегодня? О, я восхищаюсь многими художниками. Мои друзья и коллеги по анимации, Картер Гудрич и Ули Махер, и многие, многие другие. Извините, я не могу упомянуть их всех сразу. Классические иллюстраторы также являются большим вдохновением. Художники комиксов и Диснея и т. д. Я имею в виду всех этих великих художников 50-х, 60-х и 70-х годов. Я не могу вспомнить любимый дизайн, так как мне нравятся многие их работы, и я никогда не подойду к этому близко. Я многому у них научился, но самое главное — уметь критически относиться к себе. Вы должны быть открыты для показа своих работ другим людям, потому что их первое впечатление всегда очень важно. Не стесняйтесь и, если необходимо, начните заново. Большое спасибо, Пол. Было очень интересно поговорить с вами. Спасибо.

3

1

2

2

1

1

3