Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Thank you. Now we are ready to start.

Hello everybody and welcome to our daily programme, Stardom. Today in our studio we have Paul Lewis, the famous actor. Hello Paul. Hello, it's a pleasure being here. Thank you for inviting me. You have recently announced that you are going to retire from acting after the completion and release of Runway, a drama of the 1950s London fashion scene. For many this is sombre news. Can you comment on your decision? Well, in every person's career there's a time when enough is enough. I've been acting, both in film and theatre, for over three decades. Making Runaway, as my last film, marks a full circle for me. I'm proud of each and every one of my achievements, from winning the 2007 Academy Award for Best Leading Actor to two Best Actor Oscars, though I've been nominated five times in total. That's enough for one actor, really. You have always been admired by people. I wonder if you have ever had a particularly difficult time throughout your career. No, I had far too easy a time of it mates have been out of work for a year. Imagine what it's like after three years of training. You have such an intense desire to inflict yourself upon a paying audience. Luckily, it has never happened to me. It's always difficult to ask if there is any particular director whom you really would like to work with. Oh, I know. A lot of my colleagues would say it sounds as if you're asking for work. Well, I admire Scorsese very much. Why pretend otherwise? Of course I'd like to work with him, but it's hardly possible now. Many of your films were shot in Paris. Do you know Paris well? I guess Paris always remains a mystery no matter how much time you have spent there. Last summer I came back to Paris as a tourist because I wanted to look around, look up for a change instead of looking at my feet and I did love it. But Paris infuriates me as well because there's something provocative and tantalising about it. It makes me quietly dissatisfied with living in London, though I've just bought a house in London. Are you very solitary? Didn't I read that when you were doing one of your films, you took a cabin up in the hills by yourself? Yes, I did. I don't like to disassociate myself from the people I'm working with, but that was a very particular time. I needed to restore myself, and silence for me is one of the greatest restoratives. And the Blue Ridge Mountains are the most silent place on God's earth. Do you have friends? Have you managed to keep up with friends from school? Well, if ever you're in London, I'll take you to a football match in New Cross. You can watch Millwall playing, and then you'll find out. My old school friends are actually doing rather well as amateur footballers now, but in the past they had a reputation as the most badly behaved supporters in the country. Do you have certain heroes or role models? I have no role models, but there are many heroes. I have an enormous capacity for hero worship. Brando. How can you not worship Brando? I've got many heroines too, like Meryl Streep or Audrey Hepburn. Thank you, Paul. It has been a real pleasure talking with you today.

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Привет всем и добро пожаловать на нашу ежедневную программу Stardom. Сегодня в нашей студии Пол Льюис, знаменитый актер. Привет, Пол. Привет, мне очень приятно быть здесь. Спасибо, что пригласили меня. Недавно вы объявили, что собираетесь уйти из актерства после завершения и выхода «Подиума», драмы о лондонской моде 1950-х годов. Для многих это печальная новость. Можете ли вы прокомментировать свое решение? Что ж, в карьере каждого человека наступает момент, когда все заканчивается. Я играю в кино и театре уже более трех десятилетий. «Беглец», как мой последний фильм, знаменует для меня полный круг. Я горжусь каждым своим достижением, начиная с получения премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в 2007 году и заканчивая двумя премиями «Оскар» за лучшую мужскую роль, хотя я был номинирован всего пять раз. Этого достаточно для одного актера, на самом деле. Вами всегда восхищались люди. Интересно, были ли у вас когда-нибудь особенно трудные времена на протяжении всей вашей карьеры. Нет, у меня было слишком легкое время, приятели, я уже год без работы. Представьте, каково это после трех лет обучения. У вас такое сильное желание навязать себя платящей аудитории. К счастью, со мной этого никогда не случалось. Всегда трудно спросить, есть ли какой-то конкретный режиссер, с которым вы действительно хотели бы работать. О, я знаю. Многие мои коллеги сказали бы, что это звучит так, как будто вы просите работу. Ну, я очень восхищаюсь Скорсезе. Зачем притворяться? Конечно, я хотел бы работать с ним, но сейчас это вряд ли возможно. Многие из ваших фильмов были сняты в Париже. Вы хорошо знаете Париж? Думаю, Париж всегда остается загадкой, независимо от того, сколько времени вы там провели. Прошлым летом я вернулся в Париж как турист, потому что мне хотелось осмотреться, посмотреть вверх для разнообразия вместо того, чтобы смотреть себе под ноги, и мне это понравилось. Но Париж также бесит меня, потому что в нем есть что-то провокационное и дразнящее. Это заставляет меня тихо разочаровываться в жизни в Лондоне, хотя я только что купил дом в Лондоне. Вы очень одиноки? Разве я не читал, что когда вы снимали один из своих фильмов, вы сняли домик на холме? Да, я это делал. Я не люблю отстраняться от людей, с которыми работаю, но это было очень особенное время. Мне нужно было восстановиться, и тишина для меня — одно из лучших восстанавливающих средств. А Голубой хребет — самое тихое место на земле. У вас есть друзья? Вам удалось не отставать от друзей из школы? Ну, если вы когда-нибудь будете в Лондоне, я отведу вас на футбольный матч в Нью-Кросс. Вы можете посмотреть игру «Миллуолла», и тогда вы все поймете. Мои старые школьные друзья сейчас на самом деле довольно преуспевают в любительском футболе, но в прошлом у них была репутация самых плохо себя ведущих болельщиков в стране. Есть ли у вас определенные герои или образцы для подражания? У меня нет образцов для подражания, но есть много героев. У меня огромная способность к поклонению герою. Брандо. Как можно не поклоняться Брандо? У меня тоже много героинь, например, Мерил Стрип или Одри Хепберн. Спасибо, Пол. Было настоящим удовольствием поговорить с тобой сегодня.

2

3

3

1

1

2

3