Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Thank you. Now we are ready to start.

Hello everybody and welcome to our weekly program, The Writer's Workshop. Today in our studio we are lucky to have Anne Summers, a renowned editor and an experienced writing coach who is in high demand among young writers. Hello, Anne. Good afternoon. Thank you for inviting me here today. What do you think is the most important thing for an aspiring writer? One of the best things about being a writer is getting to spend time with such incredibly creative and clever people. I've made wonderful friends over the years by attending publishing conferences, book launches, festivals and literary events. These friends help celebrate successes and help me through the inevitable rough patches. So it's very important for a young writer to integrate into this professional community and become part of it. What can be the first step to do so? Well, I think it's important for beginner writers to go places and show up at different events. Take my example. I've found several awesome writer friends over the years by simply showing up. I understand that writing does tend to be quite a solitary pursuit, and it's easy not to show up, to not attend writers' meetups, writing groups, various events like conferences, festivals and so on. But I've learned it's crucial to keep doing so. These people are where your tribe will come from, and you'll be needing a tribe to see you through the ups and downs of the writing life. What kind of events are especially good to make connections? In my experience, book launches are the best way to meet your tribe. And not just because they're free, except for the cost of the book, which you should obviously buy. It's because the other writers in the audience are always the kinds of people who like to support each other. You might meet some readers and booksellers too, which is never a bad thing. How are literary festivals different from book launches? I met a lot of my writer friends at literary festivals. This is the main reason I go to festivals, so I'm always deeply disappointed when they keep the authors separated. Individual taxis between the hotel and the venue before each session? No way. Give me a tour bus and a crowded green room any day. Once I gave a talk at a primary school, and one of the teachers said he was a writer. He invited me to a book launch, and at the last second, for reasons that are still unfathomable to me, I decided to go. I'm glad I did, because that author is now a very good friend. We've been meeting on a regular basis over the years. Social media plays a great role in the modern world. Can they help the beginner writers? Many of my colleagues say they have found their writing community on various social media, as well as many lovely readers. Basically, social media is one of the main ways of connecting with other people. Book-themed chats, writing hashtags and lots of great conversations with other writers over the years has really helped with the isolation of writing. Is it important for a young writer to have a coach or a teacher? I'd say yes, definitely. My writing community started with Sandy Campbell, former president of the New York Literary Society, who became a wonderful friend and mentor in my early years. She introduced me to other authors, and over time, the people I have come to rely on most are writer friends, some with whom I share a publisher, others I've met at festivals and events. Thank you very much, Anne. It has been very interesting talking to you. Thank you.

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Всем привет и добро пожаловать на нашу еженедельную программу «Мастерская писателя». Сегодня в нашей студии нам повезло, что у нас есть Энн Саммерс, известный редактор и опытный тренер по писательскому мастерству, которая пользуется большим спросом у молодых писателей. Здравствуйте, Энн. Добрый день. Спасибо, что пригласили меня сюда сегодня. Что, по-вашему, самое важное для начинающего писателя? Одна из лучших вещей в профессии писателя — это возможность проводить время с такими невероятно креативными и умными людьми. За эти годы я приобрел замечательных друзей, посещая конференции по издательству, презентации книг, фестивали и литературные мероприятия. Эти друзья помогают мне праздновать успехи и помогают мне пережить неизбежные трудности. Поэтому для молодого писателя очень важно интегрироваться в это профессиональное сообщество и стать его частью. Что может стать первым шагом к этому? Ну, я думаю, что для начинающих писателей важно ходить по разным местам и появляться на разных мероприятиях. Возьмите мой пример. За эти годы я нашел несколько замечательных друзей-писателей, просто появляясь. Я понимаю, что писательство, как правило, довольно одиночное занятие, и легко не появляться, не посещать встречи писателей, писательские группы, различные мероприятия, такие как конференции, фестивали и так далее. Но я понял, что крайне важно продолжать это делать. Эти люди — то, из чего выйдет ваше племя, и вам понадобится племя, которое будет сопровождать вас во время взлетов и падений писательской жизни. Какие мероприятия особенно хороши для установления связей? По моему опыту, презентации книг — лучший способ познакомиться со своим племенем. И не только потому, что они бесплатны, за исключением стоимости книги, которую вы, очевидно, должны купить. А потому, что другие писатели в зале всегда из тех людей, которые любят поддерживать друг друга. Вы также можете встретить некоторых читателей и продавцов книг, что никогда не бывает плохо. Чем литературные фестивали отличаются от презентаций книг? Я встретил много своих друзей-писателей на литературных фестивалях. Это главная причина, по которой я хожу на фестивали, поэтому я всегда глубоко разочарован, когда они держат авторов отдельно. Индивидуальные такси между отелем и местом проведения перед каждой сессией? Ни за что. Дайте мне автобус для экскурсий и переполненную зеленую комнату в любой день. Однажды я выступал с докладом в начальной школе, и один из учителей сказал, что он писатель. Он пригласил меня на презентацию книги, и в последнюю секунду, по причинам, которые до сих пор мне непостижимы, я решил пойти. Я рад, что сделал это, потому что этот автор теперь очень хороший друг. Мы встречаемся регулярно на протяжении многих лет. Социальные сети играют большую роль в современном мире. Могут ли они помочь начинающим писателям? Многие из моих коллег говорят, что нашли свое писательское сообщество в различных социальных сетях, а также много прекрасных читателей. По сути, социальные сети являются одним из основных способов общения с другими людьми. Чаты на книжную тематику, хэштеги для написания и множество замечательных бесед с другими писателями на протяжении многих лет действительно помогли с изоляцией письма. Важно ли для молодого писателя иметь тренера или учителя? Я бы сказал, да, определенно. Мое писательское сообщество началось с Сэнди Кэмпбелл, бывшего президента Нью-Йоркского литературного общества, которая стала прекрасным другом и наставником в мои ранние годы. Она познакомила меня с другими авторами, и со временем люди, на которых я стал полагаться, стали друзьями-писателями, с некоторыми из которых я делю издателя, с другими я познакомился на фестивалях и мероприятиях. Большое спасибо, Энн. Было очень интересно поговорить с вами. Спасибо.

2

3

1

2

2

3

1