Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Thank you. Now we are ready to start.

Hello everybody and welcome to our daily programme, Stardom. Today in our studio we have Maggie Smith, a famous actress. Hello Maggie. Hello, it's so nice being here. Thank you for inviting me. Could you please tell us about what led you to become an actress? Well, it's a long story and it's connected with my musical education. Did you attend a musical school? have any real technical skill so no matter how much I practiced I was never going to be able to really play in front of people. I had tremendous stage fright. Still the piano was the beginning of me going I need an outlet, I need a vehicle and then from music I joined the drama club in high school. I got on stage and I went oh wow no stage fright I couldn't do public speaking and I couldn't play the piano in front of people but I could act I found that being on stage I felt this is home I felt an immediate right thing and the exchange between the audience and the actors on the stage was so fulfilling. I just went, that is the conversation I want to have. It was unequivocal. There was nobody acting in my family, but there didn't need to be. I just understood what I wanted to do at once. Was it easy to find your director? Would you like to try directing yourself? Well, speaking about working with good directors, that has always been a certain kismet with me. I was lucky. There was a period in the 1980s where you had people who were born to direct, born to shepherd stories, like David Lynch, who was so unusual, such a rare storyteller, so personal and private and dreamlike from his subconscious. You know, people ask me why I don't direct. Well, it's because I've worked with people where that's what they were born to do, and it's a little intimidating after you've worked with a rash of those people one after another. Then it's like, I like acting. Acting is good. What kind of films do you like acting in? I don't think the genre matters much. I even try not to look at the story itself because even a banal story may turn into a blockbuster. What I pay attention to and fall in love with is the script. If the script is good, I start just living in those dialogues or monologues. You play a lot of family women. How come? I've always played mums. I once played someone who wants to be a mum. The thing with the role of a mother in our legacy, in world history, in world mythology, is that the role of a mother encompasses the entire universe. There is no limit to what you can express if you are representing that in a story. I've just got nominated for an Emmy for playing a mother. Modern women are constantly looking for ways to be more beautiful. As a woman and as an actress, are you satisfied with your appearance? I think that my looks through the years have served me well because I was never a great beauty and I was never cast as a great beauty. So I never leaned on it and I never really made that a high value. I've always been kind of androgynous and it's one of the reasons why I love being an actress. I love experimenting with the male and the female in any character. That balance, the yin and the yang of it, is always in play, because everybody is male and female. Thank you, Maggie. It has been a real pleasure talking with you today.

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Привет всем и добро пожаловать на нашу ежедневную программу «Звезда». Сегодня в нашей студии Мэгги Смит, известная актриса. Привет, Мэгги. Привет, так приятно быть здесь. Спасибо, что пригласили меня. Не могли бы вы рассказать нам о том, что привело вас к тому, чтобы стать актрисой? Ну, это долгая история, и она связана с моим музыкальным образованием. Вы посещали музыкальную школу? У вас есть какие-то реальные технические навыки, поэтому, сколько бы я ни практиковалась, я никогда не смогу по-настоящему играть перед людьми. У меня был ужасный страх сцены. Но все же пианино было началом того, что я пошла Мне нужна отдушина, мне нужно средство передвижения, а затем из музыки я присоединилась к театральному кружку в старшей школе. Я вышла на сцену и подумала: «Ого, никакого страха сцены Я не могла выступать публично и не могла играть на пианино перед людьми, но я могла играть Я обнаружила, что, находясь на сцене, я чувствовала, что это мой дом Я сразу почувствовала, что все правильно, и общение между зрителями и актерами на сцене было таким удовлетворяющим. Я просто пошла, это тот разговор, который я хочу вести. Это было однозначно. В моей семье не было никого, кто бы занимался актерством, но в этом и не было необходимости. Я просто сразу понял, что хочу делать. Легко ли было найти своего режиссера? Хотели бы вы попробовать себя в качестве режиссера? Ну, если говорить о работе с хорошими режиссерами, то это всегда было для меня определенным кисметом. Мне повезло. Был период в 1980-х, когда были люди, которые были рождены для режиссерства, рождены для того, чтобы рассказывать истории, как Дэвид Линч, который был таким необычным, таким редким рассказчиком, таким личным, частным и мечтательным из своего подсознания. Знаете, люди спрашивают меня, почему я не режиссирую. Ну, это потому, что я работал с людьми, для которых это было то, для чего они были рождены, и это немного пугает после того, как вы работали с целой кучей таких людей один за другим. И тогда это типа, мне нравится играть. Играть хорошо. В каких фильмах вам нравится сниматься? Я не думаю, что жанр имеет большое значение. Я даже стараюсь не смотреть на саму историю, потому что даже банальная история может превратиться в блокбастер. На что я обращаю внимание и во что влюбляюсь, так это на сценарий. Если сценарий хорош, я начинаю просто жить в этих диалогах или монологах. Вы играете много семейных женщин. Как так? Я всегда играла мам. Однажды я играла ту, которая хочет быть мамой. Дело в том, что роль матери в нашем наследии, в мировой истории, в мировой мифологии заключается в том, что роль матери охватывает всю вселенную. Нет предела тому, что вы можете выразить, если вы представляете это в истории. Меня только что номинировали на премию «Эмми» за роль матери. Современные женщины постоянно ищут способы стать красивее. Как женщина и как актриса, довольны ли вы своей внешностью? Я думаю, что моя внешность на протяжении многих лет служила мне хорошую службу, потому что я никогда не была великой красавицей и меня никогда не выбирали на роль великой красавицы. Поэтому я никогда не опиралась на это и никогда не придавала этому большого значения. Я всегда была своего рода андрогинной, и это одна из причин, почему мне нравится быть актрисой. Мне нравится экспериментировать с мужским и женским в любом персонаже. Этот баланс, инь и ян, всегда в игре, потому что все и мужчины, и женщины. Спасибо, Мэгги. Было настоящим удовольствием поговорить с вами сегодня.

3

2

1

2

2

3

3