Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Now we are ready to start.

Hello everybody, and welcome to our weekly program, Generation Gap. Today in our studio we have Kelly Wright, the author of the recently published New York Times bestseller, Tell Me More, Teenagers' Stories. She is known for her honest and humorous storytelling. She is also the mother of two teenage daughters, aged 14 and 16. Kelly is here with us today to talk about what she's learned and is still learning about raising teens.

–Hello, Kelly!
–Good afternoon. Thank you for inviting me here today.

–Your children are now teenagers. Has it changed how you speak and write about yourself and your kids?
–It doesn't change what I'm willing to share about myself, but I am limited in what family stories I can tell. I pick stories that we as a family have already processed together and that I know are fair game. There is a lot of pain in adolescence, and I can't use those stories to make a point. People feel pain from middle school, high school, and into their adulthood. There is a tenderness that I am not going to touch right now.

–What do you find is the biggest challenge of parenting teenagers?
–One thing I am sort of surprised about is I find myself kind of tongue-tied sometimes when I try to initiate a deeper conversation. I default to these really shallow topics like asking if they have a lot of homework. I don't know why I am asking. nor do they care to tell me. What I really want to talk about is how it feels to be them these days, what makes them happy today, that sort of thing.

–Would they engage in that kind of conversation?
–It's kind of awkward sometimes. Teenagers are just like anyone else. They aren't in the mood to talk about what makes them happy. When I think back on my teenage years, I did not care what my mother thought about anything. I'm just a tiny, small voice over here. That's exactly how I was at their age, and that's fine. It's just funny because I thought I would be really good at this part. This was when I was going to kick in as a really valued advisor, and nothing could be further from the truth.

–When your kids aren't open to these conversations, what is the alternative?
–I am very much into the potted plant theory, which is if there has been a potted plant in your room your whole life, and then someone were to take that out, you would notice it was gone. Just be a potted plant for your kid. Let them look over and see that you are there. And if they should need you, you are right where you are supposed to be. You are available. There is a lot of comfort in having another person in the room.

–Now that you have two teens, if you could have prepared for it, what do you wish you would have known?
–I was projecting way too far into the future. I didn't realize how much they were going to change every six months. I wish I hadn't been so pessimistic in my thinking about some bad habits of my children because those habits come and go. My children are really still in development, but they don't look like that. They look like finished adults, but they aren't even close.

–What advice do you want to give to parents of teenagers?
–I think parents need to realize that they have a lot in common with their kids. When we are children, we like to think we'll never repeat the mistakes of our parents. But we repeat them all the time, because life goes in circles. Our children will be like us one day, making the same mistakes. And it's okay because that's life and there's no need to worry about that.

–Thank you, Kelly. It has been very interesting talking to you.
–Thank you.

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Всем привет и добро пожаловать на нашу еженедельную программу Generation Gap. Сегодня в нашей студии Келли Райт, автор недавно опубликованного бестселлера New York Times Tell Me More, Teenagers' Stories. Она известна своим честным и юмористическим повествованием. Она также является матерью двух дочерей-подростков, 14 и 16 лет. Келли здесь с нами сегодня, чтобы рассказать о том, чему она научилась и продолжает учиться в воспитании подростков.

–Привет, Келли!
–Добрый день. Спасибо, что пригласили меня сюда сегодня.

–Ваши дети теперь подростки. Изменилось ли это в том, как вы говорите и пишете о себе и своих детях?
–Это не меняет того, что я готов рассказать о себе, но я ограничен в том, какие семейные истории я могу рассказать. Я выбираю истории, которые мы как семья уже обдумали вместе и которые, как я знаю, являются честной игрой. В подростковом возрасте много боли, и я не могу использовать эти истории, чтобы что-то сказать. Люди чувствуют боль со средней школы, старшей школы и до взрослой жизни. Есть нежность, которую я не собираюсь затрагивать прямо сейчас.

– Что, по-вашему, является самой большой проблемой в воспитании подростков?
– Одна вещь, которая меня немного удивляет, это то, что я иногда обнаруживаю себя немного косноязычным, когда пытаюсь начать глубокий разговор. Я по умолчанию ограничиваюсь такими действительно поверхностными темами, как вопрос о том, много ли у них домашнего задания. Я не знаю, почему я спрашиваю. и они не хотят мне об этом говорить. На самом деле я хочу поговорить о том, каково это быть ими в эти дни, что делает их счастливыми сегодня и тому подобное.

– Будут ли они участвовать в таком разговоре?
– Иногда это немного неловко. Подростки такие же, как и все остальные. Они не в настроении говорить о том, что делает их счастливыми. Когда я вспоминаю свои подростковые годы, мне было все равно, что думает моя мать о чем-либо. Я просто крошечный, слабый голос здесь. Именно таким я был в их возрасте, и это нормально. Это просто забавно, потому что я думала, что я действительно хороша в этой части. Это было, когда я собиралась вмешаться как действительно ценный консультант, и ничто не может быть дальше от истины.

– Когда ваши дети не открыты для таких разговоров, какая альтернатива?
– Я очень увлечена теорией комнатных растений, которая заключается в том, что если в вашей комнате всю жизнь стояло комнатное растение, а потом кто-то его вытащил, вы бы заметили, что его нет. Просто будьте комнатным растением для своего ребенка. Пусть они посмотрят и увидят, что вы там. И если им понадобитесь, вы будете там, где вам положено быть. Вы доступны. Очень удобно иметь в комнате еще одного человека.

– Теперь, когда у вас двое подростков, если бы вы могли к этому подготовиться, что бы вы хотели знать?
– Я слишком далеко заглядывала в будущее. Я не осознавала, насколько сильно они будут меняться каждые шесть месяцев. Хотелось бы, чтобы я не был таким пессимистом в своих мыслях о некоторых плохих привычках моих детей, потому что эти привычки приходят и уходят. Мои дети на самом деле все еще в развитии, но они не выглядят так. Они выглядят как законченные взрослые, но они даже близко не близки.

– Какой совет вы хотите дать родителям подростков?
– Я думаю, родители должны осознать, что у них много общего со своими детьми. Когда мы дети, нам нравится думать, что мы никогда не повторим ошибок наших родителей. Но мы повторяем их все время, потому что жизнь идет по кругу. Наши дети однажды будут такими же, как мы, совершая те же ошибки. И это нормально, потому что это жизнь, и нет нужды беспокоиться об этом.

– Спасибо, Келли. Было очень интересно поговорить с вами.
– Спасибо.

2

1

2

2

1

2

3