Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Thank you. Now we are ready to start.

Good afternoon everyone and here we are in the studio talking to Alice Black, a young writer who has just published her first novel, Stars, and it has already become an international bestseller. Hello, Alice. Good afternoon. It's such a pleasure being here. Thank you for inviting me. Before we start to discuss your novel, will you please tell the listeners a bit about yourself? Of course. I grew up in Michigan and received my BA in creative writing from the University of Michigan. In my freshman year, I won a Hopwood Award for my fiction. Then, my short fiction appeared in various publications. I live in Washington, D.C., and I work for the National Geographic Society Library. Some of our listeners might not know much about your novel stars. Could you please tell us about it in brief? Well, the novel is written as a series of emails from the narrator, a botany professor and mother of two named Jessica, who was married to the chief of a space tourism company. When the novel opens, a tragic accident has just happened. One of the company's shuttles has exploded shortly after liftoff, and everyone on board has been killed. One of the company's shuttles has exploded shortly after liftoff, and everyone on board has been killed. So in her emails, Jessica narrates what follows the tragedy, the media frenzy that follows the accident's aftermath, the impact on her marriage, the revelations about the company, and the fact that she doesn't know her husband Liam as well as she thought she did. The person she is emailing is a man named Arthur, her friend and colleague, who is out of the country on sabbatical. But as the novel goes on, the reader slowly realizes that Jess and Arthur's relationship has its own complicated history. The format of your novel is quite unusual. Was it your original plan to write the novel in this way? Definitely not. It was never part of my plan to write the novel in this way? Definitely not. It was never part of my plan to write an epistolary novel. When I started writing the novel, it was just Jessica's voice in my head, and she was confiding to someone. I hadn't made a concrete decision about the form I was going to use. The idea to structure the story as a private email communication came later, but it seemed to fit the intimate tone perfectly. Once the decision has been made to use the style, was it a challenge to maintain it, or was it just something you adapted to? There were certainly challenges. The biggest one is that you have to leave your readers enough clues so that they can figure out what's going on, to follow what the letter, or in this case, email writers are referring to. But you also don't want to have the narrator over-explaining things. You need to maintain the illusion of eavesdropping on a conversation, which is one of the great appeals of the epistolary form. I've always been very much interested in a writer's daily routine. What's a typical writing day for you? I work a nine-to-five job, and I try to squeeze some writing time after work, a couple of nights during the week, but the solid majority of my writing takes place at the weekend. I typically get up in the morning, drink an unhealthy amount of coffee, and try to get to my desk before I get distracted by other things I have to do. I work until lunch, and if I'm feeling motivated, I'll try to get another hour or two of writing in the afternoon. Thank you, Alice. It has been very interesting talking with you. Thank you. I'll be happy to come to your program once more, really.

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Добрый день всем, и вот мы в студии и разговариваем с Элис Блэк, молодой писательницей, которая только что опубликовала свой первый роман «Звезды», и он уже стал международным бестселлером. Привет, Элис. Добрый день. Мне так приятно быть здесь. Спасибо, что пригласили меня. Прежде чем мы начнем обсуждать ваш роман, расскажите, пожалуйста, немного о себе? Конечно. Я выросла в Мичигане и получила степень бакалавра в области литературного творчества в Мичиганском университете. На первом курсе я получила премию Хопвуда за свою прозу. Затем мои короткие рассказы публиковались в различных изданиях. Я живу в Вашингтоне, округ Колумбия, и работаю в библиотеке Национального географического общества. Некоторые из наших слушателей, возможно, не знают много о вашем романе «Звезды». Не могли бы вы рассказать нам о нем вкратце? Ну, роман написан как серия электронных писем от рассказчика, профессора ботаники и матери двоих детей по имени Джессика, которая была замужем за руководителем компании космического туризма. Когда начинается роман, только что произошел трагический случай. Один из шаттлов компании взорвался вскоре после старта, и все находившиеся на борту погибли. Один из шаттлов компании взорвался вскоре после старта, и все находившиеся на борту погибли. Итак, в своих электронных письмах Джессика рассказывает о том, что последовало за трагедией, о шумихе в СМИ, которая последовала за последствиями аварии, о влиянии на ее брак, о разоблачениях компании и о том, что она не знает своего мужа Лиама так хорошо, как она думала. Человек, которому она пишет, — мужчина по имени Артур, ее друг и коллега, который находится за границей в отпуске. Но по мере развития романа читатель постепенно понимает, что отношения Джесс и Артура имеют свою собственную сложную историю. Формат вашего романа довольно необычен. Был ли это ваш первоначальный план написать роман таким образом? Определенно нет. Это никогда не входило в мои планы написать роман таким образом? Определенно нет. Это никогда не входило в мои планы написать роман в эпистолярном стиле. Когда я начал писать роман, в моей голове звучал только голос Джессики, и она кому-то доверяла. Я еще не принял конкретного решения о форме, которую буду использовать. Идея структурировать историю как личное общение по электронной почте пришла позже, но, похоже, она идеально соответствовала интимному тону. После того, как было принято решение использовать стиль, было ли сложно его поддерживать или вы просто к нему приспособились? Конечно, были трудности. Самая большая из них заключается в том, что вы должны оставить своим читателям достаточно подсказок, чтобы они могли понять, что происходит, понять, о чем идет речь в письме или, в данном случае, в авторах электронных писем. Но вы также не хотите, чтобы рассказчик слишком много объяснял. Вам нужно поддерживать иллюзию подслушивания разговора, что является одним из самых привлекательных свойств эпистолярной формы. Меня всегда очень интересовал распорядок дня писателя. Каков ваш типичный день писателя? Я работаю с девяти до пяти и стараюсь выкроить немного времени на письмо после работы, пару ночей в течение недели, но основная часть моего письма приходится на выходные. Обычно я встаю утром, выпиваю нездоровое количество кофе и пытаюсь добраться до своего стола, прежде чем меня отвлекут другие дела, которые мне нужно сделать. Я работаю до обеда, и если я чувствую мотивацию, я стараюсь найти еще час или два для письма днем. Спасибо, Элис. Было очень интересно поговорить с вами. Спасибо. Я буду рад прийти на вашу программу еще раз, правда.

3

3

1

3

2

2

3