Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Thank you. Now we are ready to start.

Hello everybody and welcome to our daily programme Stardom. Today in our studio we have Jessica Summer, a young promising musician. Hello Jessica. Hello, it's so nice being here. Thank you for inviting me. Your new album has been warmly welcomed by the public. Have you got any critical remarks about it? I've got a couple of remarks. They're about me being just another pretty girl singing about love and relationships. I can't say it was a massive takedown, but I found it personally offensive. I think the reason that stuck with me was because I found it so frustrating, but actually that's kind of the only proper negative feedback that I've had. Then, in terms of compliments, I just can't really remember them because you always tend to stick a bit more on the negatives, don't you? Would you consider yourself a self-critical person? Yeah, massively. I'm self-critical. I don't want to show anyone anything until the work is done. I self-edit so harshly at the beginning. I would never let anyone hear something that I wasn't happy with. But then, once I've made it, I'm also not going to turn around and go. If I'm putting it out, anything creative that I do, I think that it's good, otherwise I wouldn't put it out. But I am self-critical across the board and in other areas of my life, I think. How fully formed are your songs by the time you bring them to a producer? Show someone lyrics or play them for someone. Like, completely finished. Lyrics are usually the last thing that I would do, so a couple of the lyrics I will be finishing in the studio last minute, because we've got to get the vocals recorded. I sometimes find lyrics quite difficult towards the end, but it's done musically in terms of the structure, in terms of the arrangement. So it's all fully formed. I have no one else involved in the writing process. I would hate to feel that I was going into the studio with something wishy-washy and not done. It's because I'm a control freak, so I want to know that everything is sorted and what's going to come out the other end, obviously with a bit of leeway. What has the experience been like playing these songs live? It's just been really fun. It's the music I always imagined myself playing when I was a kid. It's been nice to use my instrument a bit more rather than just propping up a whole song with a guitar and my vocals. There's so much more energy in the crowd as well and it's nice to feel like you're a part of something in a room rather than just performing for a crowd. So I've enjoyed it loads and it's also been an exciting challenge because recently I have been taking older material and basically giving it a bit of a second life and making it sound like it could have potentially belonged on this record which has been really fun. Are there any particular shows that stand out in your mind? On a tour the big London show is always going to be very exciting. A couple of weeks ago, I played in London, which is the biggest show I've ever headlined. That was a real moment, and it was playing all the new material. It was amazing to see the shift and hear everyone singing everything back. But there have been smaller shows in my life which made me happy. But bad shows, it's always the support shows, isn't it? It's when you are struggling to fight against the noise of the crowd. That's always quite soul-destroying. Thank you, Jessica. It has been a real pleasure talking with you today. 

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Всем привет и добро пожаловать на нашу ежедневную программу Stardom. Сегодня в нашей студии Джессика Саммер, молодая многообещающая певица. Привет, Джессика. Привет, так приятно быть здесь. Спасибо, что пригласили меня. Ваш новый альбом был тепло принят публикой. У вас есть какие-нибудь критические замечания по нему? У меня есть пара замечаний. Они о том, что я просто еще одна красивая девушка, поющая о любви и отношениях. Я не могу сказать, что это было массовым разгромом, но я нашла это лично оскорбительным. Я думаю, что причина, по которой это застряло во мне, была в том, что я нашла это очень раздражающим, но на самом деле это своего рода единственный правильный негативный отзыв, который я получила. А что касается комплиментов, я просто не могу их вспомнить, потому что вы всегда склонны немного больше зацикливаться на негативе, не так ли? Вы считаете себя самокритичным человеком? Да, очень. Я самокритична. Я не хочу никому ничего показывать, пока работа не будет сделана. Я очень жестко редактирую себя в начале. Я бы никогда никому не позволил услышать то, чем я не доволен. Но потом, как только я это сделаю, я не собираюсь разворачиваться и уходить. Если я это выпускаю, что-то творческое, что я делаю, я думаю, что это хорошо, иначе я бы это не выпускал. Но я самокритичен во всем и в других областях моей жизни, я думаю. Насколько полностью сформированы ваши песни к тому времени, когда вы приносите их продюсеру? Показывать кому-то тексты или играть их кому-то. Типа, полностью завершены. Тексты — это обычно последнее, что я делаю, поэтому пару текстов я заканчиваю в студии в последнюю минуту, потому что нам нужно записать вокал. Иногда я нахожу тексты довольно сложными к концу, но это сделано музыкально с точки зрения структуры, с точки зрения аранжировки. Так что все полностью сформировано. У меня больше никто не участвует в процессе написания. Мне бы не хотелось чувствовать, что я иду в студию с чем-то невыразительным и незаконченным. Это потому, что я помешан на контроле, поэтому я хочу знать, что все улажено и что получится на выходе, конечно, с небольшой свободой действий. Каковы ощущения от исполнения этих песен вживую? Это просто очень весело. Это музыка, которую я всегда представлял себе играющим, когда был ребенком. Было приятно немного больше использовать свой инструмент, а не просто поддерживать целую песню гитарой и вокалом. В толпе также гораздо больше энергии, и приятно чувствовать, что ты часть чего-то в комнате, а не просто выступаешь для публики. Так что мне это очень понравилось, и это также было захватывающим вызовом, потому что в последнее время я беру старый материал и, по сути, даю ему немного второй жизни и заставляю звучать так, как будто он потенциально мог бы принадлежать к этой пластинке, что было очень весело. Есть ли какие-то особые шоу, которые вам особенно запомнились? Во время тура большое лондонское шоу всегда будет очень захватывающим. Пару недель назад я выступал в Лондоне, и это было самое большое шоу, на котором я когда-либо выступал в качестве хедлайнера. Это был настоящий момент, и я играл весь новый материал. Было удивительно видеть перемены и слышать, как все подпевают. Но в моей жизни были и более скромные концерты, которые делали меня счастливым. Но плохие концерты, это всегда концерты поддержки, не так ли? Это когда ты изо всех сил пытаешься бороться с шумом толпы. Это всегда довольно душераздирающе. Спасибо, Джессика. Было очень приятно поговорить с тобой сегодня.

3

1

2

3

1

2

3