Задания 3-9. Вы услышите интервью. В заданиях 3-9 запишите в поле ответа цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды. У вас есть 50 секунд, чтобы ознакомиться с заданиями.

Thank you. Now we are ready to start.

Hello everyone. This is your favourite Ritney programme, Writers. Today we are happy to have here Vanessa Silva, the famous writer who has won numerous awards for her short fiction. Her novels are described as extraordinarily lyrical, moving, yet funny. Hello, Vanessa. Good afternoon. Thank you for inviting me. I've always wanted to know how people understand they were born to write books. You see, a writer is not a common profession. When did you first start writing? I started writing when I was still a child. I produced a newspaper at the age of six. The first issue was written in blue crayon. I wrote dreadful poetry when I was in my teens. I've still got it and it makes me giggle. I didn't write much apart from comedy, skits, and sketches until I started writing fiction properly in late 2002. How did you go about starting your first novel? I remember I was once shopping in Brighton during a thunderstorm. I dashed into a bookshop and I picked up a random book. I drove home, sat down with some tea in my wet trousers, and I didn't get up again until I'd finished it. 400 pages. I have to thank that man so much. That's when I turned from someone who had bought a book to someone who had become a writer. It pushed the switch. It unlocked the feeling of, I want to do this. Apart from being a writer, you are also a lecturer. How did you get into teaching? I think I'd found the thing that I loved doing, and I wanted to pass on the love of doing it. I'm a totally non-academic tutor. I'm very craft-based, and I try to open up creativity in people, literally, in every person. Do you believe everybody has a story to tell? I think that storytelling is almost innate in us. People sat round fires and caves in the Stone Age telling each other stories. I don't think they would have just said, I went off and got a mammoth today. We have an ability to hang on to the important facts and drip feed people with the important bits. You don't give it all up front. You make them want to know the next bit. Keep them involved by creating the character that draws them in and putting that character in a situation they can empathize with. Make the reader want to find out how they resolve this thing. What is your advice for writers who are just starting? Read as much as you can. Not just the things you're told to read by parents, tutors, and reviewers. Read anything, both good books and bad ones. Whatever genre you want to work in, you've got to get a sense for when you're improving. Write as much as you can, and at some point you will find that the words take on a shape and rhythm of their own. It's almost a physical thing to recognize what it feels like, that moment when you change from being the person in charge of the pen to someone not deliberately creating something. You'll find the point when a character takes off and does their own thing. You need to recognize that and not refuse to let the character do what they want. Don't use the characters as the puppet. Be a tool to the character so you're following along behind them. Listen to your own instincts as a writer and then edit. That may mean cutting a huge amount of words or cutting down a story by a third. I think a lot of writers don't do enough. They leave it raw. There's no point in doing things by half. Thank you, Vanessa. It has been very interesting talking to you. Thank you.

You have 15 seconds to complete the task. 

Now you will hear the text again.

         Снова идет текст. . . 

This is the end of the task. You now have 15 seconds to check your answers.

Перевод текста

Всем привет. Это ваша любимая программа Ritney, Writers. Сегодня мы рады видеть здесь Ванессу Сильву, знаменитую писательницу, которая получила множество наград за свои короткие рассказы. Ее романы описываются как необычайно лиричные, трогательные и в то же время забавные. Здравствуйте, Ванесса. Добрый день. Спасибо, что пригласили меня. Я всегда хотела узнать, как люди понимают, что они рождены, чтобы писать книги. Видите ли, писатель — это не обычная профессия. Когда вы впервые начали писать? Я начала писать, когда была еще ребенком. Я выпустила газету в возрасте шести лет. Первый выпуск был написан синим карандашом. Я писала ужасные стихи, когда была подростком. Они до сих пор у меня, и я смеюсь. Я не писала много, кроме комедий, скетчей и зарисовок, пока не начала писать художественную литературу по-настоящему в конце 2002 года. Как вы начали свой первый роман? Помню, как-то раз я ходила по магазинам в Брайтоне во время грозы. Я ринулся в книжный магазин и схватил случайную книгу. Я поехал домой, сел с чаем в мокрых штанах и не встал, пока не дочитал. 400 страниц. Я должен быть очень благодарен этому человеку. Вот тогда я превратился из человека, купившего книгу, в человека, ставшего писателем. Это нажало на выключатель. Это открыло чувство, я хочу это сделать. Помимо того, что ты писатель, ты еще и лектор. Как ты попал в преподавание? Думаю, я нашел то, что мне нравится делать, и я хотел передать любовь к этому делу другим. Я абсолютно неакадемический репетитор. Я очень ремесленник и пытаюсь открыть творческие способности в людях, буквально в каждом человеке. Ты веришь, что у каждого есть история, которую можно рассказать? Я думаю, что рассказывание историй почти врожденное в нас. Люди сидели вокруг костров и пещер в каменном веке, рассказывая друг другу истории. Я не думаю, что они бы просто сказали: «Я пошел и купил мамонта сегодня». У нас есть способность удерживать важные факты и понемногу кормить людей важными частями. Вы не выдаете все это заранее. Вы заставляете их хотеть узнать следующую часть. Поддерживайте их вовлеченность, создавая персонажа, который их привлекает, и помещая этого персонажа в ситуацию, которой они могут сопереживать. Заставьте читателя хотеть узнать, как они решат эту проблему. Какой ваш совет писателям, которые только начинают? Читайте как можно больше. Не только то, что вам говорят читать родители, наставники и рецензенты. Читайте все, как хорошие книги, так и плохие. В каком бы жанре вы ни хотели работать, вы должны почувствовать, когда вы совершенствуетесь. Пишите как можно больше, и в какой-то момент вы обнаружите, что слова приобретают собственную форму и ритм. Это почти физическое чувство — осознавать, каково это, тот момент, когда вы меняетесь от человека, отвечающего за перо, к тому, кто не создает что-то намеренно. Вы найдете момент, когда персонаж взлетает и делает свое дело. Вам нужно признать это и не отказываться от того, чтобы персонаж делал то, что он хочет. Не используйте персонажей как марионетку. Будьте инструментом для персонажа, чтобы вы следовали за ним. Прислушивайтесь к своим собственным инстинктам как писателя, а затем редактируйте. Это может означать сокращение огромного количества слов или сокращение истории на треть. Я думаю, что многие писатели делают недостаточно. Они оставляют ее сырой. Нет смысла делать что-то наполовину. Спасибо, Ванесса. Было очень интересно поговорить с вами. Спасибо.

3

1

1

1

3

3

2